Если вы переехали в Польшу, например, из России, Беларуси или Украины, имеете водительское удостоверение своей страны и живёте здесь уже больше 185 дней, то вы обязаны поменять права на польские.

Эта статья в полной мере ответит только на вопрос, как выглядит процедура замены российских прав, но для других стран не-членов ЕС процедура будет аналогичной.

Основной источник информации по теме

Согласно Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami наши права действуют в Польше только в течение 185 дней (6 месяцев) от начала временного или постоянного проживания. Насколько понимаю лично я, после этого они перестают быть действительными. Обнако, в уженде обменять права на польские нам согласились только после того, как мы доказали, что находимся в Польше дольше полугода — мы показали Решение воеводы о выдаче разрешения на временное проживание, датированное более чем полугодом назад.

Как именно эти два условия взаимодействуют, я не знаю, но могу сказать, что мы поменяли права: — после полугода фактического проживания в Польше;
— после полугода от получения децизии о карте побыта;
— только после того, как мы показали децизию.

При всём этом уже давно у нас не было активной визы, в случае, если вы живёте в Польше по долгосрочной (которая позволяет жить непрерывно больше полугода) визе, то скорее всего вы должны поменять права не дожидаясь карты побыта — ведь ваше временное проживание уже началось.

Процесс

Итак, что нужно подготовить:

1. Заявление о замене прав (его можно заполнить в уженде)
2. Фотография, сделанная по правилам
3. Карта побыту или паспорт
4. Документ, подтверждающий замельдование
5. Ксерокопия заграничных прав вместе с присяжным переводом, составляющие единый документ (на одной странице ксерокопия, на другой — перевод, страницы скреплены вместе и подписаны), нам это обошлось в сумму около 100 злотых
6. Подтверждение оплаты 100,50 злотых в кассу уженда (можно заплатить на месте или заранее онлайн)

Подача документов у нас заняла минут 20. Новые права будут иметь тот же срок действия, что и оригинальные (см. нюанс #1 ниже). На обороте в графе особых отметок будет отметка о том, что права выданы взамен российских.

Ваши права при выдаче польских заберут и отправят по месту выдачи.

Сколько ждать

От месяца до нескольких. И тут есть нюанс — ужонд должен подтвердить действительность ваших прав. Как они это делают — дальше.

Мы ждали всего месяц, нам повезло.

Пока вы ждёте можно ездить со старыми правами.

Нюансы

Первый нюанс — если ваши права скоро истекают (например, через 4 года) вместе с заявлением вы можете принести справку от врача (badania lekarskie kierowców), её можно получить в ближайшем сертифицированном медицинском центре за фиксированную стоимость (на момент написания это 200 zł). Конечно, если вы допущены к управлению автомобилем :-)

В этом случае новые права вы получите сразу на срок до 15 лет.

Второй нюанс — вас могут попросить принести распечатку и перевод результатов проверки прав на сайте ГИБДД. Важно! Из Польши эта страница не откроется, нужно использовать российский VPN.

Вы можете принести распечатку с самостоятельным переводом вместе с заявлением — возможно её примут. В этом случае сильно может сократиться срок ожидания — я не знаю точно, как это работает, но через несколько дней после подачи документов нас попросили принести эту распечатку вместе с переводом.

Возможно, стоит рассказать сотруднику вашего уженда про VPN и что есть способ проверять права из Польши. В итоге мы получили СМС с приглашением забрать права всего через месяц после подачи заявления. Со слов сотрудников — это очень быстро.

Ещё небольшой нюанс — если вы решите переехать в Германию, то польские права выданные взамен российских придётся менять ещё раз, уже на немецкие и со сдачей экзаменов. Это правило может распространяться и на другие страны, нужно проверять каждую из них, например, на этой странице (внизу).